1
00:00:04,250 --> 00:00:06,840
2013 d.C., Tokio
2
00:00:16,450 --> 00:00:20,160
Soy consciente de mis deficiencias como ser humano.
3
00:00:20,590 --> 00:00:24,160
Mi personalidad está retorcida de varias maneras,
y tengo todos los complejos imaginables.
4
00:00:24,990 --> 00:00:26,330
Pero...
5
00:00:26,830 --> 00:00:29,330
Soy superior a los incompetentes que tengo delante.
6
00:00:29,330 --> 00:00:30,690
No...
7
00:00:30,690 --> 00:00:31,880
¿Por qué?
8
00:00:32,800 --> 00:00:36,650
En términos de costo-beneficio,
Me he vuelto bastante valioso,
9
00:00:36,650 --> 00:00:39,250
a diferencia de este incompetente.
10
00:00:36,890 --> 00:00:39,890
Premio al empleado talentoso
11
00:00:39,890 --> 00:00:41,960
P-Por favor...
12
00:00:41,960 --> 00:00:45,560
Tengo que considerar la matrícula de mi hija,
y el préstamo de mi casa...
13
00:00:45,560 --> 00:00:48,570
Has faltado al trabajo sin
permiso varias veces,
14
00:00:48,570 --> 00:00:51,920
y has ignorado las órdenes de la empresa
para mejorar tu trabajo.
15
00:00:52,360 --> 00:00:53,320
Ahora, entonces...
16
00:00:53,640 --> 00:00:58,280
¿Qué razón tiene la empresa?
para seguir empleándote?
17
00:00:59,250 --> 00:01:01,110
E-Espera un segundo... ¡Por favor!
18
00:01:01,420 --> 00:01:03,040
Mejore sus habilidades más que nunca
Libro de apoyo profesional
Lo que necesita para trabajar como solo usted puede
19
00:01:03,400 --> 00:01:05,290
Por favor vete.
20
00:01:05,770 --> 00:01:08,260
Mientras me paguen por mi trabajo,
21
00:01:08,260 --> 00:01:11,800
Haré mi trabajo y se lo diré a la gente.
los despiden, incluso si es una molestia.
22
00:01:11,800 --> 00:01:15,090
Obedecer las reglas de la empresa es
lo más fácil del mundo.
23
00:01:27,070 --> 00:01:30,320
Libertad de elección
24
00:01:27,910 --> 00:01:30,790
No es necesario mirar
la escuela de Chicago para entender
25
00:01:30,790 --> 00:01:33,310
que un sistema requiere reglas
para funcionar sin problemas.
26
00:01:33,320 --> 00:01:36,830
tren llegando
27
00:01:33,890 --> 00:01:36,830
Si sigo las reglas,
28
00:01:37,480 --> 00:01:41,080
Puedo viajar por los rieles directamente a
el presidente del jefe de departamento.
29
00:01:43,800 --> 00:01:47,110
Y la vida será agradable y fácil.
30
00:01:52,210 --> 00:01:54,320
Al menos, ese era el plan...
31
00:01:56,510 --> 00:01:59,140
Supongo que el tipo de persona que es despedida
32
00:01:59,140 --> 00:02:02,770
dará prioridad a una solución inmediata,
impulso emocional sobre la razón.
33
00:02:28,130 --> 00:02:29,230
¿Qué?
34
00:02:32,570 --> 00:02:34,510
¿Qué pasó?
35
00:02:35,110 --> 00:02:36,180
¿Qué es esto?
36
00:02:37,880 --> 00:02:39,800
Me estoy cansando de esto.
37
00:02:41,420 --> 00:02:45,680
Los humanos hoy en día
no tengo sentido del bien y del mal.
38
00:02:46,350 --> 00:02:49,180
Se han desviado demasiado
de las leyes del universo.
39
00:02:49,830 --> 00:02:51,690
¿Qué están diciendo?
40
00:02:51,690 --> 00:02:54,440
No tienen capacidad para empatizar con los demás.
41
00:02:54,870 --> 00:02:58,190
Y ni rastro de fe en su Creador.
42
00:02:58,530 --> 00:02:59,940
¿El Creador?
43
00:03:00,290 --> 00:03:01,690
En efecto.
44
00:03:02,550 --> 00:03:03,940
Veo.
45
00:03:03,940 --> 00:03:07,620
Entonces debo entender que
el ser conocido como "Dios"
46
00:03:07,620 --> 00:03:12,260
ha detenido el tiempo en los momentos
antes de mi muerte,
47
00:03:12,260 --> 00:03:14,740
¿Apareciendo como personas a mi alrededor?
48
00:03:15,300 --> 00:03:16,510
En efecto.
49
00:03:17,420 --> 00:03:19,170
Escucha...
50
00:03:19,170 --> 00:03:22,280
Lamento decir esto después
viniste hasta aquí,
51
00:03:22,280 --> 00:03:27,730
pero rechazo la existencia de Dios, de ambos
perspectivas realistas y racionales.
52
00:03:27,730 --> 00:03:29,220
¿Qué?
53
00:03:29,550 --> 00:03:31,720
Pensando lógicamente,
54
00:03:31,720 --> 00:03:35,230
solo dios o el diablo podria existir
más allá de nuestro conocimiento del mundo.
55
00:03:31,730 --> 00:03:35,240
Los precios suben bruscamente La mano invisible de Dios
56
00:03:35,780 --> 00:03:38,160
Pero hipotéticamente, si Dios existiera,
57
00:03:38,160 --> 00:03:42,080
él nunca permitiría que sucediera este absurdo.
58
00:03:43,310 --> 00:03:45,240
En otras palabras, debes ser...
59
00:03:45,500 --> 00:03:46,990
¿El diablo?
60
00:03:46,990 --> 00:03:50,630
O tal vez algo similar,
que podríamos llamar "Ser X".
61
00:03:51,690 --> 00:03:55,990
Aparentemente, realmente te falta fe.
62
00:03:55,990 --> 00:03:59,250
No tiene sentido empezar a sermonearme sobre la fe.
63
00:03:59,260 --> 00:04:01,170
Si algo como esto va a pasar,
64
00:04:01,170 --> 00:04:04,450
necesitas enviarme los detalles
por adelantado y por escrito.
65
00:04:05,220 --> 00:04:09,660
Yo soy aquello que devuelve a la gente al
rueda de la reencarnación, iniciando el renacimiento.
66
00:04:09,660 --> 00:04:12,770
Pero haré una excepción contigo.
67
00:04:13,380 --> 00:04:15,990
¿La rueda de la reencarnación?
68
00:04:15,990 --> 00:04:18,780
Estás diciendo que causa
¿La gente renacerá?
69
00:04:19,240 --> 00:04:21,530
Eso ya no es de tu incumbencia.
70
00:04:21,930 --> 00:04:26,120
¿No estás familiarizado con
¿El concepto de "deber de divulgación"?
71
00:04:26,400 --> 00:04:29,230
Y si dices ser Dios,
72
00:04:29,230 --> 00:04:31,830
deberías intentar poner
Piense más en sus decisiones.
73
00:04:31,830 --> 00:04:36,830
Administrando a siete mil millones de personas
Ya está más allá de mi capacidad.
74
00:04:37,220 --> 00:04:41,840
Reencarnando personas sin fe
es una pérdida de mi tiempo.
75
00:04:42,180 --> 00:04:46,390
El exceso de trabajo es señal de un
modelo de negocio fallido.
76
00:04:46,700 --> 00:04:49,630
No lograste analizar lo suficiente
conciencia del consumidor.
77
00:04:50,090 --> 00:04:53,290
En un mundo con ciencia avanzada,
donde se satisfacen las necesidades de uno,
78
00:04:53,290 --> 00:04:55,220
no habrá fe.
79
00:04:55,220 --> 00:05:00,730
Sólo los débiles, cuando están en
situación desesperada, aferrarse a alguien.
80
00:05:00,730 --> 00:05:03,490
Un asalariado como yo nunca haría eso.
81
00:05:04,230 --> 00:05:07,490
Entonces, básicamente, tu falta de fe se debe a que
82
00:05:07,490 --> 00:05:10,420
vives en un mundo donde se satisfacen las necesidades,
la ciencia está avanzada,
83
00:05:10,420 --> 00:05:12,240
tienes una posición social fuerte,
84
00:05:12,240 --> 00:05:14,750
¿Y no estás en una situación desesperada?
85
00:05:16,100 --> 00:05:18,250
¡Espera un segundo!
86
00:05:18,610 --> 00:05:21,560
Creo que puedes estar sacando conclusiones precipitadas.
87
00:05:21,560 --> 00:05:22,720
si te pongo
88
00:05:22,720 --> 00:05:23,840
en la "situación desesperada"
89
00:05:23,840 --> 00:05:25,040
hablas de,
90
00:05:25,040 --> 00:05:25,970
tu fe
91
00:05:25,970 --> 00:05:27,340
despertará?
92
00:05:27,340 --> 00:05:29,510
C-¡Cálmate!
93
00:05:29,510 --> 00:05:32,640
¡No tengo intención de romper ninguna regla!
94
00:05:32,640 --> 00:05:36,110
Intenta vivir tanto como puedas.
95
00:05:36,110 --> 00:05:38,140
Si mueres de nuevo,
96
00:05:38,140 --> 00:05:41,070
no habrá una segunda reencarnación.
97
00:05:42,650 --> 00:05:44,440
E-espera—
98
00:05:59,250 --> 00:06:01,030
Ahí, ahí.
99
00:06:01,030 --> 00:06:03,200
Está bien, abre...
100
00:06:03,670 --> 00:06:05,060
Ay, mi...
101
00:06:09,590 --> 00:06:12,990
Ahora, no seas quisquilloso con la comida,
102
00:06:12,990 --> 00:06:14,550
Tanya.
103
00:06:19,810 --> 00:06:20,860
¿Qué?
104
00:06:20,860 --> 00:06:22,600
¿Qué está pasando?
105
00:06:22,600 --> 00:06:24,140
¿Tanya?
106
00:06:24,140 --> 00:06:25,310
¿Yo?
107
00:06:25,320 --> 00:06:28,520
Episodio 02
Prólogo
108
00:06:25,840 --> 00:06:27,310
¿Soy Tanya?
109
00:06:30,200 --> 00:06:34,250
Año de Unificación 1913, Afueras de la Capital Imperial Berun
110
00:06:35,310 --> 00:06:39,000
Como resultado de mi absurdo
reencarnación por el Ser X,
111
00:06:39,000 --> 00:06:43,720
Fui abandonada en un convento pobre
en otro mundo.
112
00:06:44,250 --> 00:06:45,480
¡Devuélveme eso!
113
00:06:45,480 --> 00:06:46,250
No.
114
00:06:46,250 --> 00:06:47,790
¡Eso es mío!
115
00:06:46,650 --> 00:06:50,680
Era muy similar a cierto
País y época europeos
116
00:06:50,680 --> 00:06:53,270
del mundo en el que había vivido antes.
117
00:06:53,980 --> 00:06:55,130
¿No queda nada?
118
00:06:55,130 --> 00:06:58,270
No, y no tenemos dinero.
para ir a la ciudad por más.
119
00:06:58,270 --> 00:06:59,860
¿Qué hacemos?
120
00:06:59,860 --> 00:07:01,270
A este ritmo...
121
00:07:01,900 --> 00:07:05,270
Quizás debido a los tiempos, hubo
una enorme brecha entre ricos y pobres.
122
00:07:05,270 --> 00:07:07,910
Una vida dolorosa y difícil era inevitable.
123
00:07:08,280 --> 00:07:11,030
Destruir a los enemigos de la Patria
124
00:07:08,450 --> 00:07:13,490
Y el país fue presa de
la locura que precede a la guerra.
125
00:07:14,510 --> 00:07:17,290
¡Castigar a los enemigos de la Patria!
126
00:07:17,290 --> 00:07:19,360
¡Ahora es el momento de mostrar nuestra ira!
127
00:07:19,840 --> 00:07:22,880
En una época en la que la guerra parecía inevitable,
128
00:07:23,310 --> 00:07:27,880
Pensé que sería imposible para
una niña pobre e impotente para sobrevivir.
129
00:07:29,000 --> 00:07:33,510
Pero en ese mundo,
el poder de la magia existía.
130
00:07:33,980 --> 00:07:36,760
Y durante el examen físico del orfanato,
131
00:07:36,760 --> 00:07:39,100
Se notó mi aptitud mágica.
132
00:07:39,910 --> 00:07:46,650
El ejército siempre reclutaba
aquellos con aptitudes como magos.
133
00:07:42,270 --> 00:07:45,780
Tanya Degurechaff
Aptitud mágica A
134
00:07:46,650 --> 00:07:49,110
Y si fuera a ser
reclutado algún día,
135
00:07:49,110 --> 00:07:51,940
tenía más sentido ser voluntario,
recibir entrenamiento oficial,
136
00:07:51,940 --> 00:07:55,460
e intentar seguir una carrera profesional.
137
00:08:03,110 --> 00:08:08,670
Por supuesto, la guerra es improductiva.
y por lo tanto acto malvado.
138
00:08:08,970 --> 00:08:11,670
Y odiaba la idea de
matar o ser asesinado.
139
00:08:12,290 --> 00:08:16,580
Pero si pudiera simplemente
súbete a los rieles militares,
140
00:08:16,580 --> 00:08:18,800
mi futuro estaría asegurado.
141
00:08:19,270 --> 00:08:22,020
Escuela de formación de oficiales del ejército imperial
142
00:08:20,600 --> 00:08:23,950
Tienes aptitudes como mago,
143
00:08:23,950 --> 00:08:26,770
¿Pero por qué ser voluntario a tu edad?
144
00:08:26,770 --> 00:08:29,520
No tengo otro camino.
Ésa es la única razón.
145
00:08:32,750 --> 00:08:36,280
Si bien este mundo era similar
al que solía estar,
146
00:08:36,280 --> 00:08:40,040
eso no se refería a este país
estaba condenado a perder en el futuro.
147
00:08:40,640 --> 00:08:43,720
Con mi próxima reencarnación no garantizada,
148
00:08:43,720 --> 00:08:47,040
mi prioridad era sobrevivir y proteger
yo mismo en este entorno.
149
00:08:52,970 --> 00:08:54,880
¡Vaya, ella está volando!
150
00:08:58,150 --> 00:09:03,380
Y en términos de conseguir
mi venganza contra Ser X...
151
00:09:05,720 --> 00:09:10,400
Podría vivir una vida agradable y fácil en
¡En la retaguardia, donde estaba seguro!
152
00:09:15,600 --> 00:09:18,080
Nuevos soldados, bienvenidos al infierno.
153
00:09:18,490 --> 00:09:21,290
No importa lo difícil que sea el ejército,
154
00:09:18,500 --> 00:09:21,580
El ejército imperial era
un campeón de la meritocracia,
155
00:09:21,290 --> 00:09:23,480
buscamos sólo los mejores resultados.
156
00:09:21,580 --> 00:09:23,560
y en menos de un año,
157
00:09:23,480 --> 00:09:28,360
Por lo tanto, mi tarea es eliminar la
incompetentes de nuestras filas.
158
00:09:23,560 --> 00:09:26,080
Me confiaron la formación
los estudiantes de segunda clase.
159
00:09:26,380 --> 00:09:27,910
¿Ese es nuestro instructor?
160
00:09:27,910 --> 00:09:30,000
Ella es más joven que mi hermana pequeña.
161
00:09:30,460 --> 00:09:32,590
No sé si una voz así
puede asustarme...
162
00:09:32,590 --> 00:09:35,700
De ahora en adelante seré tu maestro.
163
00:09:35,700 --> 00:09:38,270
No espero nada de ustedes gusanos.
164
00:09:38,270 --> 00:09:41,760
¡Pero al menos no me desesperes!
165
00:09:42,540 --> 00:09:44,280
Ella sólo está tratando de asustarnos.
166
00:09:44,280 --> 00:09:45,430
Ella no lo dice en serio.
167
00:09:48,220 --> 00:09:53,030
Bien, envía un informe al respecto.
a la división de investigación.
168
00:09:53,030 --> 00:09:56,990
Jefe de Asuntos de Personal
(Entonces) Mayor
Erich von Rerugen
169
00:09:53,860 --> 00:09:57,170
El año que viene planeo mudarme de
Asuntos de Personal a Operaciones,
170
00:09:57,170 --> 00:09:59,080
pero mi sucesor se encargará del resto.
171
00:10:03,870 --> 00:10:05,040
¡¿Qué está pasando?!
172
00:10:12,960 --> 00:10:14,310
¿Qué ocurre?
173
00:10:14,310 --> 00:10:17,210
Te estás moviendo como un camarón.
174
00:10:17,210 --> 00:10:19,680
¿Quieres que te dé de comer a los cerdos?
175
00:10:19,680 --> 00:10:22,420
ustedes gusanos?!
176
00:10:22,420 --> 00:10:24,680
¿Por qué está pasando esto?
177
00:10:28,790 --> 00:10:29,820
¿Por qué?
178
00:10:29,820 --> 00:10:32,790
No puedes estar listo cinco minutos
antes de que sea hora de irse,
179
00:10:32,790 --> 00:10:36,120
y no sabes por qué la Patria
¿Está mejor sin ti?
180
00:10:37,070 --> 00:10:39,320
T-pequeño mocoso—
181
00:10:42,530 --> 00:10:46,910
Eres libre de sostener lo que sea
opinión de mi que te guste,
182
00:10:46,910 --> 00:10:50,420
pero resistiendo a un oficial superior
debería ser duramente castigado.
183
00:10:50,420 --> 00:10:51,500
Eso es suficiente, ¿verdad?
184
00:10:51,500 --> 00:10:52,830
¡Eso va demasiado lejos!
185
00:10:52,830 --> 00:10:53,840
¡Basta!
186
00:10:54,670 --> 00:10:57,720
Abriré ese cráneo sin cerebro tuyo
187
00:10:57,720 --> 00:11:00,420
¡Y talla las malditas reglas en el interior!
188
00:11:00,930 --> 00:11:02,150
¿Qué estás haciendo?
189
00:11:03,120 --> 00:11:06,050
Sólo estoy haciendo mi trabajo como soldado.
190
00:11:06,500 --> 00:11:09,360
Es el deber de un oficial
para disciplinar a sus tropas.
191
00:11:10,530 --> 00:11:13,010
Oye, ¿qué estás haciendo?
192
00:11:13,010 --> 00:11:13,820
¡Déjalo ir!
193
00:11:13,820 --> 00:11:15,970
Hubo problemas menores.
194
00:11:15,970 --> 00:11:18,400
Pero después terminé mi entrenamiento.
195
00:11:18,660 --> 00:11:24,410
Guarnición de la Fuerza del Teatro del Norte
196
00:11:19,030 --> 00:11:21,940
Lo único que faltaba antes
la graduación estaba por terminar
197
00:11:21,940 --> 00:11:24,410
mi despliegue de entrenamiento en el Norte.
198
00:11:32,000 --> 00:11:34,810
Suboficial Tanya
Degurechaff, saliendo.
199
00:11:43,390 --> 00:11:45,760
Pero fue allí donde aprendí...
200
00:11:50,660 --> 00:11:55,410
Lo inesperado puede suceder en cualquier mundo.
201
00:12:05,410 --> 00:12:09,420
Año Unificado 1923, Región Norden
202
00:12:05,650 --> 00:12:08,620
Control Norden a todas las zonas.
203
00:12:08,620 --> 00:12:11,430
Detección de violaciones fronterizas
por la Alianza Entente.
204
00:12:11,430 --> 00:12:13,510
Iniciar misión de interceptación antiaérea.
205
00:12:13,510 --> 00:12:16,650
Repito, inicie antiaéreo
misión de interceptación.
206
00:12:17,940 --> 00:12:21,630
Nunca pensé que vería la batalla
durante mi entrenamiento.
207
00:12:21,630 --> 00:12:23,940
Maldito seas, Ser X.
208
00:12:24,500 --> 00:12:25,970
Este es Norden Control.
209
00:12:26,420 --> 00:12:29,820
El Suboficial Degurechaff ha sido
ascendido a segundo teniente.
210
00:12:29,820 --> 00:12:32,770
Cesar la práctica de patrullaje y comenzar la observación.
211
00:12:32,770 --> 00:12:35,100
Tu indicativo de llamada es Hada 08.
212
00:12:36,270 --> 00:12:37,830
Hada, ¿eh?
213
00:12:37,830 --> 00:12:40,150
Ese es un nombre irónico.
214
00:12:42,000 --> 00:12:43,620
Este es el Hada 08.
215
00:12:43,920 --> 00:12:46,630
Cruce de infantería de la Alianza Entente
La frontera confirmó.
216
00:12:46,630 --> 00:12:47,600
Encima.
217
00:12:47,600 --> 00:12:48,370
Entendido.
218
00:12:48,770 --> 00:12:51,600
Ahora comienza el fuego de alcance.
219
00:12:52,180 --> 00:12:54,310
Proporcione observaciones detalladas del objetivo.
220
00:12:54,310 --> 00:12:55,140
Cambio.
221
00:12:55,140 --> 00:12:56,870
Hada 08, entendido.
222
00:13:04,800 --> 00:13:07,850
Control Norden, aquí Fairy 08.
223
00:13:07,850 --> 00:13:09,300
Huelga confirmada.
224
00:13:09,300 --> 00:13:11,830
El error está dentro de 10.
225
00:13:11,830 --> 00:13:13,760
Fuego para lograr efecto.
226
00:13:13,760 --> 00:13:14,810
Entendido.
227
00:13:14,810 --> 00:13:16,020
Contactar con unidad de artillería.
228
00:13:16,020 --> 00:13:16,520
Fuera.
229
00:13:27,400 --> 00:13:28,920
¡Corre al bosque!
230
00:13:29,600 --> 00:13:31,590
¡Retiro! ¡Retiro!
231
00:13:33,450 --> 00:13:37,460
Este es el resultado de la Entente
La política arriesgada de la Alianza, ¿eh?
232
00:13:37,830 --> 00:13:40,650
¿Por qué cruzarías una frontera?
¿Sin estar preparado para la guerra?
233
00:13:40,650 --> 00:13:42,460
El Imperio nunca haría eso.
234
00:13:42,460 --> 00:13:44,750
¡Médico! ¿Hay médicos?
235
00:13:44,750 --> 00:13:46,080
¡Duele!
236
00:13:46,080 --> 00:13:47,060
¡Maldita sea!
237
00:13:47,060 --> 00:13:48,470
¿Desde dónde disparan?
238
00:13:48,470 --> 00:13:49,800
¡Ayúdame!
239
00:13:49,800 --> 00:13:52,210
¡Maldita sea! ¡No puedo moverme!
240
00:13:55,810 --> 00:13:58,180
¡Líder del batallón, éste no era el trato!
241
00:13:58,180 --> 00:14:00,170
¿No se suponía que esto era una patrulla?
242
00:13:59,990 --> 00:14:06,870
Alianza Entente
5to Batallón de Magos del Aire
Teniente Coronel Anson Sue
243
00:14:00,170 --> 00:14:02,410
¡Malditos sean esos políticos de alto rango!
244
00:14:02,840 --> 00:14:06,050
¿Cómo es esto solo un
¿"ejercicio militar algo tenso"?
245
00:14:06,050 --> 00:14:06,860
¡Cunningham!
246
00:14:07,200 --> 00:14:08,890
¿Cuál es el estatus de nuestros aliados?
247
00:14:08,890 --> 00:14:12,150
No está bien... No puedo comunicarme.
248
00:14:12,890 --> 00:14:15,670
Simplemente haremos lo que podamos para
¡Disminuye la supresión del área enemiga!
249
00:14:15,670 --> 00:14:17,090
P-Pero...
250
00:14:17,090 --> 00:14:19,920
Con estos números no podemos
¡Toca el campamento de artillería!
251
00:14:20,530 --> 00:14:21,790
Yo sé eso.
252
00:14:21,790 --> 00:14:25,920
Pero podemos ir tras el observador de artillería.
253
00:14:29,340 --> 00:14:32,440
Control Norden, aquí Fairy 08.
254
00:14:32,440 --> 00:14:35,260
La infantería enemiga comienza a dispersarse.
255
00:14:35,260 --> 00:14:36,020
Encima.
256
00:14:36,470 --> 00:14:38,370
Control Norden, entendido.
257
00:14:38,370 --> 00:14:41,630
Hada 08, procede a patrullar la línea 2,
258
00:14:41,630 --> 00:14:44,600
y supresión del área de guía
para la infantería allí.
259
00:14:44,600 --> 00:14:45,450
Cambio.
260
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
Roger.
261
00:14:51,170 --> 00:14:53,360
Más de esto es sólo un desperdicio de proyectiles.
262
00:14:53,830 --> 00:14:57,660
No esperaba mi primera misión.
¡Que sea tan fácil!
263
00:14:58,600 --> 00:15:00,840
Información de combate de Norden Control.
264
00:15:01,250 --> 00:15:03,310
Multi... b...es
265
00:15:03,600 --> 00:15:05,380
Este es el Hada 08.
266
00:15:05,380 --> 00:15:06,680
No te escuché.
267
00:15:06,680 --> 00:15:08,240
¿Puedes repetir eso?
268
00:15:08,630 --> 00:15:10,800
Detecta... múltiples... de... bo...es.
269
00:15:10,800 --> 00:15:12,680
Magia... interferencia.
270
00:15:14,090 --> 00:15:15,450
Hada 08.
271
00:15:15,450 --> 00:15:17,790
Esta conexión es mala. La estática es horrible.
272
00:15:17,790 --> 00:15:18,500
Encima.
273
00:15:20,900 --> 00:15:22,480
¿Interferencia electromagnética?
274
00:15:28,020 --> 00:15:29,170
¡Firmas de emisión!
275
00:15:29,170 --> 00:15:30,870
¡Grupo de magos enemigos detectado!
276
00:15:31,780 --> 00:15:32,700
Sólo la arañó, ¿eh?
277
00:15:32,700 --> 00:15:36,540
Parecía más joven que mi hija.
278
00:15:36,910 --> 00:15:37,790
Atractivo.
279
00:15:37,790 --> 00:15:38,950
Enfrentar al enemigo.
280
00:15:38,950 --> 00:15:41,080
Repito, ¡me estoy enfrentando al enemigo!
281
00:15:42,590 --> 00:15:43,380
Maldita sea.
282
00:15:43,380 --> 00:15:45,210
¿Dónde está nuestro ECM?
283
00:15:45,890 --> 00:15:48,180
Control de Norden a Fairy 08.
284
00:15:48,180 --> 00:15:49,570
Danos tu informe de situación.
285
00:15:50,230 --> 00:15:52,450
Zona de combate alfa, bloque 08.
286
00:15:52,450 --> 00:15:53,740
Altitud 4.300.
287
00:15:53,740 --> 00:15:55,220
La unidad de clase compañía está invadiendo.
288
00:15:55,600 --> 00:15:58,870
Entendido. Iniciar acciones dilatorias.
289
00:15:59,510 --> 00:16:02,690
Llegarán unidades aéreas aliadas
en 600 segundos.
290
00:16:02,690 --> 00:16:03,930
¿600 segundos?
291
00:16:03,930 --> 00:16:08,080
Es tiempo suficiente para cocinar.
una comida instantánea, cómela y limpia.
292
00:16:08,080 --> 00:16:10,200
¡No puedo resistir tanto tiempo contra una empresa!
293
00:16:10,200 --> 00:16:11,950
Permiso para abandonar el campo de batalla inmediatamente.
294
00:16:11,950 --> 00:16:14,290
Repito, pidiendo permiso para
¡Deja el campo de batalla inmediatamente!
295
00:16:14,290 --> 00:16:16,120
Desafortunadamente, no podemos permitir eso.
296
00:16:16,530 --> 00:16:19,420
Retrasa al enemigo hasta
llega el equipo de respuesta.
297
00:16:21,900 --> 00:16:23,200
Roger.
298
00:16:23,200 --> 00:16:25,380
Haré lo mejor que pueda.
299
00:16:25,380 --> 00:16:26,760
Buena suerte.
300
00:16:26,760 --> 00:16:28,410
Dios está de nuestro lado.
301
00:16:32,650 --> 00:16:33,850
Dios...
302
00:16:33,850 --> 00:16:35,250
¿Dijo Dios?
303
00:16:35,670 --> 00:16:39,240
¡Me niego a aceptar la existencia de Dios!
304
00:16:42,470 --> 00:16:44,280
Ella se dio vuelta.
305
00:16:44,280 --> 00:16:46,320
¿Tiene la intención de enfrentarnos sola?
306
00:16:46,770 --> 00:16:49,360
¡La golpearé a quemarropa! ¡Apóyame!
307
00:16:49,360 --> 00:16:50,390
¡Entendido!
308
00:16:50,390 --> 00:16:52,890
¡Comandante de compañía! ¡Eso es una tontería!
309
00:17:12,510 --> 00:17:15,350
llego a ser el héroe de
el campo de batalla yo solo...
310
00:17:15,350 --> 00:17:17,130
¡Qué honor!
311
00:17:17,830 --> 00:17:20,230
La gente a veces dice,
"Es un buen día para morir".
312
00:17:20,500 --> 00:17:22,810
¡Y maldita sea, esto es increíble!
313
00:17:22,810 --> 00:17:23,940
¡Ella ya viene!
314
00:17:25,020 --> 00:17:26,100
¡Fuego!
315
00:18:00,970 --> 00:18:02,340
¡Comandante de compañía!
316
00:18:09,060 --> 00:18:10,060
Informe de daños!
317
00:18:10,060 --> 00:18:11,260
¡Dos perdidos!
318
00:18:11,260 --> 00:18:13,030
¡El capitán Ragald está gravemente herido!
319
00:18:13,030 --> 00:18:15,300
Comandante del batallón, ¡iré!
320
00:18:15,300 --> 00:18:16,380
¡No hay elección!
321
00:18:16,380 --> 00:18:17,780
¡Apóyalo!
322
00:18:17,780 --> 00:18:18,790
¡Entendido!
323
00:18:23,560 --> 00:18:26,000
120 segundos hasta que lleguen los refuerzos.
324
00:18:40,800 --> 00:18:41,670
¿Sin munición?
325
00:18:54,460 --> 00:18:55,660
¡Thor!
326
00:18:56,950 --> 00:18:58,060
Ella se ha ido
327
00:19:00,030 --> 00:19:01,590
Te tengo.
328
00:19:05,710 --> 00:19:07,080
¡Escapar!
329
00:19:07,610 --> 00:19:09,490
Su objetivo es...
330
00:19:19,480 --> 00:19:21,630
¿Se autodestruyó?
331
00:19:22,630 --> 00:19:25,510
¡Comandante del batallón! enemigo
¡Los refuerzos llegan rápido!
332
00:19:35,180 --> 00:19:37,590
Haciendo que parezca que luchaste duro,
333
00:19:37,590 --> 00:19:40,650
mientras abandona el campo de batalla
de forma natural.
334
00:19:40,650 --> 00:19:46,380
Esa es la mejor manera de proteger
tú mismo y sobrevive...
335
00:19:50,090 --> 00:19:51,890
O eso pensé.
336
00:19:52,580 --> 00:19:56,380
Teatro Norte del Ejército Imperial, Guarnición Militar 1
337
00:19:56,380 --> 00:19:58,350
Segunda teniente Tanya Degurechaff.
338
00:19:56,380 --> 00:19:59,390
Sala Médica
339
00:19:58,350 --> 00:20:01,380
Durante la batalla con la Alianza Entente,
340
00:20:00,280 --> 00:20:03,400
No es bueno... Esto no es bueno.
341
00:20:01,380 --> 00:20:03,640
detuviste al enemigo hasta
Llegaron refuerzos.
342
00:20:04,010 --> 00:20:08,880
A pesar de las graves heridas, tuviste cuatro
muertes confirmadas y dos no confirmadas,
343
00:20:07,870 --> 00:20:11,290
No pensé que quedarían tan impresionados.
344
00:20:08,880 --> 00:20:12,320
detener el avance enemigo.
345
00:20:11,650 --> 00:20:15,150
Me están tratando como a un as.
346
00:20:15,150 --> 00:20:17,050
En reconocimiento a sus esfuerzos,
347
00:20:17,510 --> 00:20:21,160
Te otorgamos la Insignia de Asalto Silver Wings.
348
00:20:25,030 --> 00:20:26,170
Maravilloso.
349
00:20:26,170 --> 00:20:26,790
Felicidades.
350
00:20:28,920 --> 00:20:32,750
Por supuesto, es genial verlo
tu trabajo recompensado.
351
00:20:32,750 --> 00:20:34,860
Es genial, pero...
352
00:20:36,090 --> 00:20:40,460
Pero espero que no usen esto como excusa.
para enviarme al frente.
353
00:20:42,300 --> 00:20:46,470
Me pregunto si hay protección infantil.
agencia con la que podría hablar...
354
00:20:53,450 --> 00:20:58,080
Se le otorgó la insignia de asalto Silver Wings
a la temprana edad de nueve años.
355
00:20:58,080 --> 00:21:01,980
El joven as conocido como "Plata Blanca"...
356
00:21:01,980 --> 00:21:06,590
Su capacidad mágica y su producción.
Ambos son increíbles.
357
00:21:07,640 --> 00:21:12,900
Con esas capacidades,
ella no se romperá fácilmente.
358
00:22:44,710 --> 00:22:48,390
Fue solo una sesión de fotos de propaganda
359
00:22:48,820 --> 00:22:51,900
para obtener la insignia de asalto Silver Wings.
360
00:22:52,480 --> 00:22:54,050
O eso pensé.
361
00:22:54,050 --> 00:22:57,240
¡Vamos a maquillarte!
362
00:22:57,760 --> 00:22:59,600
Pero lamentablemente...
363
00:22:59,600 --> 00:23:02,020
Tengo ropa linda para ti.
364
00:23:00,490 --> 00:23:02,020
Mi voluntad de resistir
365
00:23:02,320 --> 00:23:04,780
¿Qué sombrero te gusta?
366
00:23:02,680 --> 00:23:04,780
y mi propia dignidad
367
00:23:05,670 --> 00:23:07,920
fueron destruidos aquí.
368
00:23:11,380 --> 00:23:12,500
¡Está bien!
369
00:23:12,500 --> 00:23:14,530
¡Empecemos la sesión de fotos!
370
00:23:15,180 --> 00:23:20,410
Soledad y desesperación, que duran una eternidad...
371
00:23:20,410 --> 00:23:24,380
Está bien, hazlo tal como te dije.
372
00:23:25,050 --> 00:23:27,060
Pero esto es parte del trabajo.
373
00:23:27,060 --> 00:23:28,690
¡No dejes que se note!
374
00:23:31,150 --> 00:23:32,930
¡Hola!
375
00:23:32,930 --> 00:23:36,680
¡Soy Tanya Degurechaff, la Plata Blanca!
376
00:23:36,670 --> 00:23:40,200
La próxima vez
Deus Vult
377
00:23:36,670 --> 00:23:40,200
Este programa es ficción.
Todas las personas, grupos, lugares, leyes,
y los nombres que aparecen en él tienen
ninguna relación con el mundo real.